CONVERSATORIOS 2019

Hablar de literatura latinoamericana significa hablar de los modernistas y del boom latinoamericano, pero ¿cómo es leída la literatura latinoamericana contemporánea en Europa?, ¿se puede hablar de una literatura latinoamericana actual?

La escritura está unida al lenguaje, a las palabras, pero también, en tiempos modernos, el lenguaje se apoya en imágenes, y en otros géneros y estructuras no lineales que hacen que las historias sean más interesantes. ¿Cómo se construye la estructura de una historia no lineal sin renunciar al lenguaje mismo? ¿Qué aportan las imágenes dentro de la historia misma, en libros que reclaman ser considerados ficción cuando se basan en hechos estrictamente históricos? Escritores que han escrito diversos géneros literarios, mixtura del lenguaje, comparten su experiencia.

Entre los misterios de la escritura y la ineludible necesidad de escribir, Ángeles Mastretta, escritora mexicana, traducida a más de diez idiomas y en más de 50 países, conversa con el nicaragüense Sergio Ramírez, autor de más de una veintena de libros, Premio Cervantes 2017.

Décadas atrás el microcuento no había tenido tanto auge; pero con la llegada del internet, en especial de las redes sociales, empezó a tener popularidad y a ganar un terreno hasta entonces no cedido. ¿Cuánto dista del microcuento de hace 40 años, desde las greguerías de Ramón Gómez de la Cerna al dinosaurio de Augusto Monterroso, pasando por la poesía escrita en tiempos de Facebook y Twitter?

La relación y simbiosis de la literatura y el cine, así como la adaptación literaria a la pantalla. Cineastas y escritores dialogan en torno al cine hecho de literatura.

Las publicaciones del ecosistema digital sugieren una forma particular de leer la realidad. ¿Cómo dialogan estos entornos que van de lo real a lo digital y viceversa? Escritores y editores de revistas digitales cuentan su experiencia y alcance respecto al tratamiento de una literatura publicada en sitios de internet como una nueva forma de narrar la realidad.

Además de los temas que azotan a la región como la violencia, corrupción y degradación del medio ambiente, ¿de qué más cuenta Centroamérica?, ¿se puede pensar en una Centroamérica diferente?

La ilustración como una forma de narrar lo que el texto no es capaz de contar por sí mismo. ¿Cómo se ilustra y escribe un libro? Autoras e ilustradoras conversan en torno a la ilustración y escritura de libros para lectores juveniles.

La creación literaria para niños en la región ha reflejado un crecimiento en los últimos años. ¿Qué dicen los autores sobre la difusión de sus obras en su país y de los retos para que éstas trascienden las fronteras nacionales y regionales?

¿Cuál es el lugar que tiene la ficción en nuestras vidas? ¿Se puede hablar de una novela que parta de lo meramente imaginativo sin recurrir a la “realidad real” como mera imitación de lo ya existente? ¿Por qué es importante la ficción en nuestras vidas?

La región o el istmo o el cinturón de América ha sido escenario de distintos contextos sociales que han superado en los últimos años a la ficción. ¿Puede todavía la ficción imaginar más allá de lo que ha sucedido durante el último lustro?

¿Cómo se desarrolla una historia familiar a partir de poquísimos indicios, material gráfico (fotos), investigación histórica? ¿Cuánto pesa la figura del padre vs madre? ¿Quiénes son los protagonistas de estas sagas personales?

Actividad para niños en la que se compartirán distintas manifestaciones culturales de los pueblos originarios con el objetivo de visibilizar la riqueza cultural de los pueblos indígenas centroamericanos a través de su lengua y costumbres.

Luis Quetzal (cabécar), Justo Avelino (bribri), Natalia Gabb (bribri), Esteban Binns (Ngäbe buglé, Panamá) Negma Coy (Maya Kaqchikel), Severiano Fernández (bribri/cabécar), José Carlos Morales (bribri), Leonardo Porras (brorán) y Rex Lee Jim (navajo, EEUU).

El Premio Alfaguara de Novela, uno de los premios literarios más importantes en español, presenta en alianza con Centroamérica Cuenta, un conversatorio con los ganadores de este premio en torno al curso de la novela y la legitimidad de estas obras en contextos actuales.

Eunice Odio (San José 1919 – Ciudad de México 1974) poeta y ensayista, viajera entre culturas, escritora exiliada, costarricense por nacimiento, guatemalteca y mexicana por elección, condensó en su obra una de las más complejas voces y proyectos literarios de la poesía hispanoamericana del siglo XX. Como otras mujeres valientes a contrapelo de su tiempo, destacó por ser crítica de las convenciones sociales y de género, rompiendo con los estereotipos sobre la mujer escritora domesticada y subrayando el potencial de libertad inherente a todo oficio literario.

Luis Enrique Mejía Godoy, una de las principales voces de la música nicaragüense y Luis Enrique Mejía López, mejor conocido como El Príncipe de la Salsa, conversan sobre: ¿cómo nace una canción?, la poesía musicalizada, la poesía hecha canción, las canciones inspiradas en poemas, cuentos, pinturas, la canción crónica, memoria y testimonio.

Muestra de las voces que conforman el proyecto Fuego cruzado, en donde autores de distintas latitudes se unen para la creación de un libro colectivo que alza la voz por Centroamérica.

Con la coordinación del Centro Cultural de España en Costa Rica – Cooperación Española.

Participan: William Eduarte (Costa Rica), Negma Coy (Guatemala), Julia Henríquez (Honduras), Esteban Binns (Panamá), Joaquín Pérez Azaústre (España) y Paola Valverde (Costa Rica).

Ulises Juárez Polanco, autor nicaragüense que publicó en vida cinco libros de cuentos. En 2011 la Feria Internacional del Libro de Guadalajara lo nombró uno de Los 25 secretos mejor guardados de América Latina. Fue cofundador y directivo de Centroamérica Cuenta (2012-2015), editor en jefe de Carátula, revista cultural centroamericana (2009-2015) y de El hilo azul, revista literaria del Centro Nicaragüense de Escritores (2010-2015).

Definir la cultura desde el periodismo y cómo la cultura ve al periodismo en medio del ecosistema digital que impera en nuestros días. De igual manera el periodismo cultural como una forma de definir la cultura en contextos actuales.